Die englischen Rundbriefe der KSM, Bangalore
English Newsletters of KSM, Bangalore
Newsletter Nr. 114 , Sept./Dec. 2011 (1158 kB)
Inhalt : Andacht zu Weihnachten von Dr. Prabhudas (Vorsitzender der KSM) - Jährliche Glaubenskonferenz mit den örtlichen Gemeinden in Gundlupet (100 km südwestlich von Bangalore; Berichte von einem örtlichen Pastor und dem Evangelisten Paul der KSM) - Über die medizinische Arbeit (von der Ärztin der KSM mit einigen Einzelheiten zu wichtigen, auftretenden Krankheiten) - Stand der Schneiderinnen-Ausbildung und die wirtschaftliche Bedeutung (von Kevin Immanuel) - Besuch des Zentralgefängnisses in Bangalore (von externen Mitarbeitern der Methodisten-Gemeinde).
Contents : Contemplation of the Christmas Gospel by the Dr. Prabhudas (KSM chairman) - Annual Gospel meeting with local churches in Gundlupet (100 km in south-west of Bangalore, reports from a local pastor and from the evangelist Paul of KSM) - About the medical ministry (from the woman doctor of KSM with some details on relevant occurrent diseases) - Status of tailoring training and the economic seriousness - Visit to Bangalore Central Prison (from external co-workers of the Methodist church).
Newsletter Nr. 113 , June/Aug. 2011 (552 kB)
Inhalt : Hintergrundartikel über die Situation in den Gefängnissen, der Gefangenen und deren Familien - verschiedene Rückmeldungen von Gefangenen - Evangelistische und medizinische Einsätze in Gefängnissen (Kolar, Chikballapur, Bangalore) - Aktueller Stand der Schneiderinnen-Ausbildung im Missionszentrum und in der Slum-Klinik - Nachruf auf Herta Lubenow und Karin Siebelds (von der IAM).
Contents : Background article about the situation within the prisons, of the prisoners and their families - Several feedbacks of prisoners - Evangelistic and medical ministries in prisons (Kolar, Chikballapur, Bangalore) - Present status of tailoring training at mission centre and slum clinic - Obituary for Herta Lubenow and Karin Siebelds (of IAM).
NewsletterNr. 112 , March/May 2011 (808 kB)
Inhalt : Evangelistische Einsätze in der Gegend um Chamarajanagar (150 km südwestlich von Bangalore) - Einsätze in Gefängnissen (Bangalore, Kolar, Tumkur, Chikballapur, Devanahalli) - Evangelistisch-medizinischer Dienst (im Missionszentrum und in der Slum-Klinik) - Schneiderinnen-Ausbildung (neuer Kurs) - Besuch aus Deutschland.
Contents : Gospel outreach in area around Chamaranajagar (150 km southwest of Bangalore) - Prison ministries (Bangalore, Kolar, Tumkur, Chikballapur, Devanahalli) - Evangelistic medical ministry (at mission centre and slum clinic) - Tailoring training (new batch) - Visit form Germany.
Newsletter Nr. 111 , Jan./Febr. 2011 (744 kB)
Inhalt : Erster Einsatz im Bezirksgefängnis Chikballapur (70 km nördlich von Bangalore) - Weitere Einsätze im Bezirksgefängnis Kolar, im Neuen Zentralgefängnis Bangalore und im Gefängnis von Tumkur - Bilder der Weihnachtsfeier 2010.
Contents : First ministry in Chikballapur District Prison (70 km in the noth of Bangalore) - Further ministries in Kolar District Prison, Bangalore New Central Prison and in Tumkur Prison - Pictures of Christmas celebrations 2010l.
Newsletter Nr. 110 , July/Dec. 2010 (741 kB)
Inhalt : Umfangreiches Leitwort von Rev. Immanuel - Ausführliche Berichte über Gefängnisbesuche in der Umgebung Bangalores (von ehrenamtlichen Mitarbeitern) - Besondere Gäste im Missionszentrum - Schneiderinnen-Ausbildung (aktuelle Kurse) - Eine Anfrage zu Weihnachten - Bericht über ihren Aufenthalt in Bremen von Anitha Immanuel.
Contents : Extensive Editorial form Rev. Immanuel - Detailed report about vising prisons in the near of Bangalore (from volunteers) - Special guests at mission centre - Tailoring training (recent courses) - A request ahead christmas - Report about her time in Bremen from Anitha Immanuel.
Newsletter Nr. 109 , March/June 2010 (613 kB)
Inhalt : Schneiderinnen-Ausbildung - Besuch von Hn. Luers, dem ersten Direktor der Kindernothilfe in Indien - Begegnung von Gefangenen mit Christus - Ein unerwaretetes Ereignis im Leben von Rev. Immanuel - Rückblick auf die Anfänge und gegenwärtige Situation der KSM ('from director's desk') - Leben erhaltende Mission (über die medizinische Arbeit) - Motorschaden des Jeeps - Dienst unter den Steinbrucharbeitern in Kogilu (in der Nähe des Missionszentrums).
Contents : Tailoring training - Visit of Mr. Luers, first Director of 'Kindernothilfe' - Prisoner's encounter with Christ - An unexpected event in the life of Rev. Immanuel - View back on the history and present situation of KSM (from director's desk) - Life sustaining mission (about medical ministry) - Engine damage of the Jeep - Ministry among quarry workers at Kogilu village (in the near of the mission centre).
Newsletter Nr. 108 , Jan./Febr. 2010 (855 kB)
Inhalt : Weihnachtsfeiern in Gefängnissen - Weitere Einsätze in Gefängnissen - Predigt über die Anbetung der drei Weisen auf der Weihnachtsfeier im Missionszentrum (von P. Sundar, u.a. Lehrer des Seminars der Baptisten) - Schneiderinnen-Ausbildung - Evangelistisch-medizinische Arbeit - Weihnachtsfeier bei den Steinbrucharbeitern mit Familien in der Umgebung von Bangalore.
Contents : Christmas cheers in Prisons - Further activities of Prison Ministry - Sermon about the worship of the three wise Magis on the Christmas function in the Mission Centre (of P. Sundar, external teacher of Baptist Seminary) - Tailoring training - Evangelistical Medical Ministry - Christmas program with quarry workers and their families in rural district of Bangalore.
Newsletter Nr. 107 , July/Dec. 2009 (669 kB)
Inhalt : 26. Jahresfest und Glaubenskonferenz in Hunsur (Nähe Mysore, im Südwesten Karnatakas), mit Danksagung der örtlichen Kirche (CSI: Kirche von Südindien) - Gruß und Andacht von Rev. Immanuel - Bericht der Gefängnisarbeit, mit Zeugnis eines Gefangenen - Schneiderinnen-Ausbildung im Missionszentrum und im Slum - Internationale Konferenz der Gefängnisarbeit "Crossroads" (bei Gefährdetenhilfe Scheideweg) - Evangelistischer Einsatz bei Steinbrucharbeitern in der Umgebung von Bangalore - Große Überschwemmungen im Norden Karnatakas (Anmerkungen des KSM-Vorsitzenden).
Contents : 26th Anniversary Gospel Meeting at Hunsur (nearby Mysore, southwest of Karnataka), acknowledgment of local church (CSI: Church auf South India) - Greetings and devotion of Rev. Immanuel - Report of Prison Ministry (with testimonial of a prisoner) - Tailoring training in mission centre and in slum - International conference of Crossroads Prison Ministry (at "Gefährdetenhilfe Scheideweg") - Outreach ministry among quarry workers in rural district of Bangalore - Flood fury in North Karnataka (annotation of the KSM Chairman).
Newsletter Nr. 106 , April/June 2009 (751 kB)
Inhalt : Einweihung eine neuen Gebäudes für die Schneiderinnen-Ausbildung im Missionszentrum - Evangelistische Einsätze im Chamarajanagar-Distrikt (im Süden von Karnataka) - Verschiedene Besuche von Gefängnissen in und um Bangalore (mit medizinischem Team) - Besuch zweier deutscher Studentinnen im Missionszentrum und in der Slum-Klinik.
Contents : Inauguration of a new hall for tailoring training in KSM mission centre - Evangelistic Outreach in Chamarajanagar District (in south of Karnataka) - Several visits of prisons in and nearby Bangalore (with medical team) - Visit of two German female students at mission centre and slum clinic.
Newsletter Nr. 105 , Jan./March 2009 (589 kB)
Inhalt : Evangelistische Einsätze im Gadag-Distrikt (ca. 400 km nördl. von Bangalore) - Weihnachtsfreude in Gefängnissen (Bericht über Besuche in vier Gefängnissen mit vielen persönlichen Eindrücken) - Trost für jene hinter Gittern (Stellungnahme) - Medizinischer Dienst (kurzer Abriss) - Weihnachtsfeier der KSM (mit Freunden und Unterstützern) - Schneiderinnen-Ausbildung im Missionszentrum und im Slum.
Contents : Evangelistic Outreach in Gadag District (ca. 400 km north of Bangalore) - Christmas cheer in prisons (Report of visiting four prisons with many personal impressions) - Comfort for those behind bars (statement) - Medical ministry (short summary) - Christmas fellowship in KSM (with friends and supporters) - Tailoring training in mission centre and in slum.
Newsletter Nr. 104 , Sept./Dec. 2008 (1829 kB)
Inhalt : Feier des 25-jährigen Jubiläums der KSM (umfangreicher Bericht mit Abdruck der Predigt von P. Waldock) - Glaubenskonferenz in Bijapur (im Norden Karnatakas, mit Zeugnis eines hohen Beamten) - Evangelistische Arbeit im Chitradurga Bezirk (unter den schwierigen Verhältnissen) - Schneiderinnen-Ausbildung im Missionszentrum und im Slum - Allg. Bericht über die Übergriffe in Orissa und Karnataka - Medizinische Arbeit im Missionszentrum und im Slum - Arbeit in Gefängnissen.
Contents : Celebration of the 25th jubilee (extensive report with documented preach by P. Waldock) - Gospel meeting at Bijapur (in north of Karnataka, with testimony of a high official) - Evangelistic work in Chitradurga district (under difficult circumstances) - Tailoring training in mission centre and in slum - General report about attacks in Orissa and Karnataka - Medical ministry in mission centre and in slum - Prison ministry.
Newsletter Nr. 103 , May/August 2008 (652 kB)
Inhalt : Vierte Augen-Reihenuntersuchung in der Slum Klinik - Einsatz im Bezirksgefängnis von Kolar - Missionarische Einsätze im Chitradurga District u.a. - Ausbildung zum Schneidern und Sticken, Perspektiven - Bericht über die Situation und weitere Aktivitäten - Bericht einer Spenderin über Erfahrungen mit der KSM.
Contents : Fourth free eye checkup in Slum Clinic - Prison ministry in Kolar District Jail - Outreach and evangelism in Chitradurga District etc. - Training for tailoring and embroidery, future perspectives - Report about the situation and further activities - Guest report about experiences with KSM.
Newsletter Nr. 102 , Jan./April 2008 (631 kB)
Inhalt : Die Situation in Gefängnissen und die Dienste der KSM - Missionarische Arbeit in Karnataka trotz Schwierigkeiten - Besuch von Heinz Siebelds und Bernd Sieper (IAM), Einweihung des Wohnhauses im Missionszentrum - Bericht über die medizinischen Dienste und evangelistische Möglichkeiten - Kurzberichte über die Schneiderinnen-Ausbildung und die Weihnachtsfeier.
Contents : The situation within prisons and the KSM ministries - Missionary work in Karnataka despite difficulties - Visit of Heinz Siebelds und Bernd Sieper (IAM), inauguration of the residential building at the mission centre - Report about medical work and evangelistic possibilities - Short reports of tailoring training and the Christmas gathering.
Newsletter Nr. 101 , July/Dec. 2007 (826 kB)
Inhalt : Auswärtige Gesundheitsuntersuchungen im Chitradurga Distrikt (ca. 200 km nordwestlich von Bangalore) - Berichte der Ärzte über ihre medizinische Arbeit - Rev. Immanuel über die politisch schwierige Situation in Karnataka und Aktionen der Christen - Besuch im Gefängnis von Tumkur (ca. 80 km nordwestlich von Bangalore) - Kurzbericht über die Schneiderinnen-Ausbildung im Slum.
Contents : Outward health check-up in Chitradurga District (about 200 km in the north-west of Bangalore) - Reports from the doctors about their medical work - Rev. Immanuel reports of the politically difficult situation in Karnataka and some actions of Christians - Ministry at Tumkur Prison (about 80 km in the north-west of Bangalore) - Short report of tailoring training in the slum.
Newsletter Nr. 100 , April/June 2007 (761 kB)
Inhalt : "Leben verwandeln" durch den medizinischen Dienst, Augen-Reihenuntersuchung in der Slum-Klinik (trotz des schwierigen Umfelds) - Kurzbericht über die Schneiderinnen-Ausbildung im Slum - Rev. Immanuel berichtet wiederum von Übergriffen auf Christen und die Situation in Indien - Kurzbericht über die reguläre Arbeit in sechs Gefängnissen, mit dem Zeugnis eines Gefangenen.
Contents : "Transforming lives" through medical ministry, eye check-up in slum clinic (despite of the difficult area) - Short report of tailoring training in the slum - Rev. Immanuel reports again about attacks on Christians and the situation in India - Short report of the regular work in six prisons, with a testimony of a prisoner.
Newsletter Nr. 99 , Jan./March 2007 (207 kB)
Inhalt : Weitere Augen-Reihenuntersuchung im Missionszentrum für die Menschen der umliegenden 11 Dörfer - Kurzbericht über die Gefangenenarbeit der KSM - Überblick über die Schneiderinnen-Ausbildung seit 1995 - Bericht von Rev. Immanuel über Angriffe auf Christen und die eigenen Schwierigkeiten im Slum von Koramangala (einem Stadtteil von Bangalore) - Kurzbericht über die medizinische Arbeit.
Contents : Further eye check-up in mission centre for the people of 11 surrounding villages - Summary of KSM prison ministry - Survey of tailoring training since 1995 - Report of Rev. Immanuel about attacks on Christians and own problems in Koramangala Slum (in Bangalore) - Short report of medical ministry.
Newsletter Nr. 98 , Sept./Dec. 2006 (2205 kB , mit reduzierter Bildqualität 800 kB)
Inhalt : 3-tägige Glaubenskonferenz ("Gospel Meeting") zum 23. Jahrestag der KSM in Gadag-Betageri (im Norden Karnatakas) - Kurzbericht über die Gefangenenarbeit der KSM - 2. kostenlose Augen-Reihenuntersuchung am 19. Nov. in der neuen Slum-Klinik - Erfahrungen in der Schneiderinnen-Ausbildung (Kommunale Entwicklungsarbeit der KSM).
Contents : 3 day Special Gospel Meetings on the occasion of 23rd anniversary of KSM in Gadag-Betageri (in the north of Karnataka) - Summary of KSM prison ministry - 2nd free eye check-up on 19th Nov. in new Slum Clinic - Experiences in tailoring training (KSM Community Development).
Newsletter Nr. 97 , April/August 2006 (323 kB)
Inhalt : Kostenlose Augen-Reihenuntersuchungen am 26. März in der neuen Slum-Klinik und am 28. Mai 2006 im Missionszentrum - Kurzbericht über die medizinische Arbeit (neuer Arzt, Hausbesuche) - Sorgen über das politische Klima (im Bericht des Missionsleiters) - Bilder vom Einsatz im Gefängnis in Kolar - Motivation zur Schneiderinnen-Ausbildung.
Contents : Free eye check-up on 26th March in new Slum Clinic and on 28th May 2006 at KSM Mission Centre - Summary of medical ministries (new doctor, house visits) - worries about the political climate (within the report of the director) - pictures from ministry in Kolar prison - motivation for tailoring training.
Newsletter Nr. 96 , Jan./March 2006 (490 kB)
Inhalt : 22. Jahresfest der KSM - Besuch der Joy Singers der Gefährdetenhilfe Scheideweg - Seminar zur Arbeit in Gefängnissen und mit Entlassenen- Einweihung des neuen Gebäudes der Slum-Klinik im Koramangala Slum - "Heilung von Körper und Seele" (Gedanken zum medizinischen Dienst) - Kurzberichte von Denise Stelkens und Maria Tows (von der Gefährdetenhilfe), die ein Jahr im Missionszentrum der KSM arbeiten .
Contents : 22nd Anniversary of KSM - Visit of Joy Singers of Crossroads Prison Ministries Scheideweg (Germany) - Seminar about prison and rehabilitation ministries - Inauguration of Koramangala Slum Clinic - "Healing of body and soul" (resuming note on medical ministries) - Reports of Denise Stelkens and Maria Tows (of Crossroads Ministries), staying one year at KSM Mission Centre.
Newsletter Nr. 95 , Sept./Dec. 2005 (369 kB)
Inhalt : Gesundheits-Checks im Sujnananagar-Slum (ebenfalls in Bangalore) - Die Bedeutung der Schneiderinnen-Ausbildung auf die kommunale Entwicklung - Große Weihnachtsfeier im Missionszentrum - 8-tägige Reise mit missionarischen Einsätzen in 48 Dörfern der Sathnur-Gegend (im Bangalore-Distrikt).
Contents : Health Check-up camp at Sujanananagar slum (also Bangalore City) - Importance of tailoring training for the community development - Christmas celebration in KSM mission centre - 8-day outreach programme in 48 villages of Sathnur area (in Bangalore District).
Newsletter Nr. 94 , May/August 2005 (208 kB)
Inhalt : Besuch im Distrikt-Gefängnis von Kolar im August - Shanmugappa, ein Kaufmann in der Nähe des Missionszentrums - Umzug der Slum Klinik in das neue Gebäude.
Contents : Visiting the Kolar District Jail in August - Shanmugappa, a merchant nearby the Mission Centre - Moving of Slum Clinic to new building.
Newsletter
Nr. 93 , March/April 2005 (346 kB)
Inhalt : Missionarische Einsätze in 94 Dörfern - Ausführlicher Bericht über die medizinische Arbeit - Notiz zur Schneiderinnen-Ausbildung - "Verstehen von Gefangenen" - Nachruf auf Gerhard Frank - Neubau der Slum-Klinik.
Contents : Outreach programme in 94 villages - Detailed report of medical ministry - Note of tailoring training - "Understanding a Prisoner" - Tribute on Gerhard Frank - Rebuilding of the Slum Clinic.
Newsletter
Nr. 92 , Jan./Febr. 2005 (318 kB)
Inhalt : Ausführlicher Bericht über einen Besuch im Gefängnis von Tumkur vor Weihnachten - Missionarische Einsätze in 51 Dörfern des Dharwad-Distrikts - Notiz zur medizinischen Arbeit - Bericht über die große Weihnachtsfeier im Missionszentrum - Weihnachtsfeier im Slum von Koramangala (Bangalore).
Contents : Detailed report of a visit in Tumkur prison before Christmas - Outreach programme in 51 villages of Dharwad District - Note of medical ministry - Report of large Christmas celebration at the Mission Centre - Christmas function at Koramangala slum (Bangalore).
Newsletter
Nr. 91 , Sept./Dec. 2004 (531 kB)
Inhalt : Feier zum 21jährigen Bestehen der KSM - Ein Zeugnis über Begegnungen in einem islamischen Wohnheim - "Die heilende Kraft Christi" - Bericht über den Besuch im Gefängnis von Kolar - Missionarische Einsätze in 36 Dörfern im Bezirk Hassan - Notiz zur Schneiderinnen-Ausbildung.
Contents : Celebration of 21st anniversary of KSM - Testimony about visits in a muslim hostel - "The healing power of Christ" - Report of visiting Kolar Sub Jail - Outreach programme in 36 villages of Hassan District - Note of tailoring training.